-
1 torcher
torcher (inf!) [tɔʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ derrière] to wipeb. [+ travail, rapport] ( = produire) to toss off ; ( = bâcler) to make a mess ofc. ( = boire) il s'est torché la bouteille de vodka he polished off (inf) or downed (inf) the bottle of vodka• il était complètement torché ( = saoul) he was completely pissed (inf!) (Brit) or wasted (inf!) (US)* * *(colloq) tɔʀʃe verbe transitif1) ( essuyer) to wipe2) ( faire vite) to dash off (colloq) [article, rapport]; ( bâcler) to cobble [something] together* * *tɔʀʃe vt1) (= essuyer) * to wipe2) (= produire) to knock off, * to churn out, ** * *torcher verb table: aimerA vtr1 ◑to wipe [fesses]; torcher un enfant to wipe a child's bottom;2 ○( avec torchon) to wipe;3 ○( faire vite) to dash off○ [article, rapport]; ( bâcler) to cobble [sth] together [article, rapport]; un article bien torché ( ton admiratif) a well-written article.B se torcher● vpr se torcher (le cul●) to wipe one's arse● GB ou ass◑ US; je m'en torche I don't give a shit◑.[tɔrʃe] verbe transitif1. (familier) [essuyer - plat, casserole] to wipe clean2. (très familier) [nettoyer - fesses] to wipe———————— -
2 torcher
I.v. trans.1. To 'scamp', to botch (a job or task).2. (of unimportant newspaper article, etc.): To 'knock off', to 'dash off', to write in haste with little care for style.3. Se faire torcher: To 'get trounced', to be soundly defeated.II.v. pronom. Se torcher de quelque chose: 'Not to give a fuck about', not to care two hoots about something. Vos histoires à la con, je m'en torche! I don't care a rap about those silly stories of yours! -
3 se torcher
tɔʀʃe vtse torcher le cul ** — to wipe one's arse ** Grande-Bretagne to wipe one's ass ** USA
-
4 bafouille
n. f. Letter, item of correspondence. Torcher une bafouille: To dash offa few hasty lines. Bafouille de chiotte: Poison-pen letter.
См. также в других словарях:
torcher — [ tɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; torchier mil. XIIe; de torche (1o) 1 ♦ Fam. Essuyer pour nettoyer. « Petit Pouce venait de torcher la dernière goutte de jus » (Queneau). ♢ Fam. Essuyer les excréments de. Torcher le derrière d un… … Encyclopédie Universelle
torcher — TORCHER. v. a. Essuyer, froter pour oster l ordure. Les nourrices torchent leurs enfants. se torcher le derriere. vous avez les mains pleines de boüe, torchez les à cette serviette. torcher des souliers. s il me fasche je luy en torcheray le nez … Dictionnaire de l'Académie française
torcher — Torcher, nettoyer, Tergere, Detergere, et extergere, secundae vel tertiae coniug. Semble qu il vient de Tergere, par mutation de lettres, Terger. Torcher diligemment, Pertergere. Torché et poli, Extersum … Thresor de la langue françoyse
Torcher — Torch er, n. One who gives light with a torch, or as if with a torch. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torcher — (n.) torch carrier, c.1600; see TORCH (Cf. torch) (n.). Meaning torch singer attested by 1940 … Etymology dictionary
torcher — (tor ché) v. a. 1° Frotter, comme on fait avec un torchon, pour nettoyer, pour essuyer. • Il [le duc de Gesvres] fit partout dans le lit, tellement qu il fallut passer une partie de la nuit à les torcher [lui et sa femme] et à changer de tout … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORCHER — v. a. Essuyer, frotter pour ôter l ordure. Les nourrices torchent leurs enfants. Prov., fig. et pop., Il n a qu à s en torcher le bec, se dit Pour exprimer qu un homme n aura pas ce qu il désire. Fig. et pop., Cela est mal torché, est torché à la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORCHER — v. tr. Essuyer, enlever la saleté. Fig. et pop., Cela est mal torché, est torché à la diable se dit de Tout ouvrage fait grossièrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torcher — noun a) One who torches something The torchers of buildings must be dealt with. b) A torch song … Wiktionary
torcher — torch·er … English syllables
torcher — vt. => Essuyer, Tourner … Dictionnaire Français-Savoyard